House of Desires: Digital Playbill

While actors will be unmasked, audiences are required to wear masks in the theatre


 

House of Desires

By Sor Juana Inés de la Cruz

Translated by Catherine Boyle

 

Artistic Team

Director: Dr. Lezlie C. Cross

Assistant Director: Ajay Davis

Stage Manager: Natalie Davis

Costume Design: Gregory Pulver

Scenic Design: Larry Larsen

Lighting Design: Madeline Southard

Sound Design: Hannah Kelly

Composer: Cam Creitz

Props Design: Madison Bible

Sound Engineer: Hal Logan

Fight Director: Kristen Mun

Assistant Fight Director: Matt Sepeda

Fight Captain: Bennett Bucholtz

 

Cast

Doña Ana: Olivia Sloss

Celia: Siena Henson

Doña Leonor: Violet Wade

Don Carlos: Ricardo Guevara

Castaño: Anne Marie Blank

Don Pedro: Bennett Buchholz

Don Rodrigo: Josh Mager

Hernando: Sydney Gannon

Don Juan: Aidan Brown 

Don Garfunkel, the musician: Sydney Gannon

Justice: Aidan Brown 

 

Understudies

Nick Hailer: Don Pedro, Don Carlos, Castaño  

Ysabelle Pobre: Doña Ana, Don Rodrigo, Hernando 

Aria Hroma: Doña Leonor, Celia, Don Juan 

 

Production Crew

Assistant Stage Managers: Nick Hailer, Alexa Bayliff 

Master Electrician: Bennett Buchholz

Electricians: Alexa Bayliff, Madison Bible, Lezlie Cross, Nick Hailer, Hannah Harrison, Olivia Sloss, Sebastian Olmsted

Light Board Operator: Mia Lindsay

Sound Board Operator: Maria Wantanabe

Followspot Operators: Madison Bible, Savanah Baird

Wardrobe Head: Taylor Andreas

Hair and Makeup Consultant: Sara Beukers

Dressers: Mollie Goldberg, Jessica Sommerville

 

Theater Program Production Staff

Producer: Andy Christensen

Scene Shop Supervisor: Eric Lyness

Interim Scene Shop Supervisor: Collin Murray

Costume Shop Supervisor: Sue Bonde

Props Supervisors: Madison Bible, Aria Hroma

Scene Shop Technicians and Electricians: Cameron Creitz, Sean Hovland, Julia Moran, Brendan Rath, Talin Rivers, Audrey Stineman, Maddie Southard, Anders Vogel

Costume Construction: Alexa Bayliff, Alaina Cruson, Katja La Flamme, Lilly Grey Rudge, Lexi Rudolph, Isaiah Saluta

Costume Construction Volunteer: Suzanne Beam

 

Special Thanks:

Kat Yo, Andrew May, Elise Moentmann, Sarah Schmidts, and our show dog: Archie

 

From the Director:

When Sor Juana Inés de la Cruz wrote House of Desires (Los empeños de una casa) in 1683 life was much different for women than it is today. Access to education was rare and the patriarchal control of the Catholic church extended into the familial structure. Women were uneducated, they had little control over their lives, and their primary uses were child-rearing and tending to the household. Sor Juana was an exceptional woman for her time. Self-educated, she was fluent in multiple languages including Latin and Nahuatl. In 1667, she became a Nun so as to not have to get married, give up her autonomy, and cease her educational pursuits. She turned her nun’s quarters into an intellectual salon, wrote poetry and plays, and used her learning to defend a woman’s right to education.

The women in House of Desires reflect their author. They are smart, opinionated, strong-willed, and determined to have the destiny they choose for themselves — not one chosen by their fathers, brothers, or masters. Today, this play reads to us as a light-hearted farce. But in 1683 it was searing and dangerous social commentary. In the main play (which you will see tonight) and the accompanying allegorical prologue (loa), songs (saintes), and epilogue masquerade (sararo) Sor Juana satirized the colonial Mexican powers and colonialism itself, shone light on misogynistic practices, and spoofed popular plays by Spaniards including Calderón and Lope de Vega. Sor Juana’s radical protofeminism is at the heart of our production.

But… this is also the first fully staged play at UP in nearly 20 months. And, perhaps, we all just need a bit of fun. Maybe even a lot of fun. And Sor Juana gives us that too. I mean, there’s a sword fight. In. The. Dark. And to enhance the fun, our production aesthetic is inspired by the telenovela Amor Real and the melodramatic romantic excesses of that popular style. This stellar cast and crew has worked so hard to bring you this production, so we invite you (esteemed guests) to enjoy the wild ride of Sor Juana’s House of Desires!

 

House of Desires is presented by arrangement with Concord Theatricals on behalf of Samuel French, Inc. www.concordtheatricals.com


 

Play Synopsis (spoiler alert!)

Day One

The play opens at midnight in the house of Don Pedro and his sister Ana. Pedro is in love with beautiful Doña Leonor, the daughter of Don Rodrigo. But she doesn’t love Pedro. She loves dashing Don Carlos de Olmedo. Earlier tonight, Leonor and Carlos ran away from her father’s house, so they could be married. Pedro found out about this from Hernando, a servant of the house, and has created an elaborate scheme to break up the lovers and bring Leonor to his house. Ana and her maid Celia are waiting up to receive her. While waiting, Ana tells Celia about her love for Don Juan, which has paled in comparison with her infatuation for… Don Carlos. Not knowing her lady has fallen in love with another man, Celia has brought Don Juan into the house. When Leonor arrives, Ana learns they are in love with the same man. When Carlos and his servant Castaño arrive moments later, the stage is set for romantic confusion. Pedro loves Leonor who loves Carlos who is loved by Ana who is loved by Juan. Accidently, Juan and Leonor are shut into the same chamber. Juan pursues her thinking she is Ana. When Leonor cries out, Carlos hears her voice and comes running. In the dark, the lovers don’t know who is who. The confusion is amplified when everyone must hide due to Don Pedro’s arrival.

Day Two

The next morning. Carlos is perplexed by Leonor’s presence in the house and is determined to find out why she is there. Ana sets up a situation where Carlos can see Pedro and Leonor together, in the hopes he will give up his love for Leonor and love her instead. Pedro does his best to woo Leonor, but her heart belongs to Carlos. Castaño tries his hand at wooing Celia, but she is skeptical of his advances. Leonor’s father Don Rodrigo arrives at the house. Convinced that Pedro was the one who stole his daughter, he insists on their instant marriage. Carlos overhears this exchange and is despondent, but Castaño insists that they find her and see what she thinks.

--Intermission--

Day Three

The next evening. Leonor tries to escape from the house, but Celia tricks her and locks her into Ana’s chambers. Don Juan returns to the house, resolved to kill Carlos, who he thinks is Ana’s lover. Carlos decides he has to tell Don Rodrigo that he, not Pedro, was the one who took Leonor. He sends Castaño to deliver this message. In fear for his life, Castaño dresses up like Leonor, to be able to deliver the message safely. Pedro is fooled into thinking Castaño is Leonor and locks the disguised servant in his quarters. Don Juan and Carlos fight and in the confusion, Carlos escapes the house with Leonor, who he thinks is Ana and Ana takes Don Juan into her chambers thinking he is Carlos. Meeting Don Rodrigo in the street, Carlos places “Ana” (Leonor) in Don Rodrigo’s protection. Rodrigo sees “Ana” as a bargaining chip with Don Pedro and takes “Ana” (Leonor) back to Pedro’s house. Now that all the characters are back in the house, the secrets are revealed to the satisfaction of (nearly) everyone. 

 


 

Biographies

Headshot of Alexa Bayliff

Alexa Bayliff (Assistant Stage Manager) is a junior Theatre major from Los Angeles, CA. Alexa is very excited to be part of this show! She is usually acting and has been in shows like 5 Lesbians Eating a Quiche, The Public, and You Cannot Undo This Action. This is her first time as an ASM and feels so honored to be working with Natalie and Dr Cross. She hopes you enjoy the show!!

Headshot of Madison Bible

Madison Bible (Props Designer/Spotlight) is a senior Organizational Communication major and theatre minor who hails from the biggest little city in the world - Reno, NV. Although she has acted in several shows at the University of Portland, this is her first time working behind the scenes. You might remember her from her previous roles as Jenny in The Christians, Marcy in Dog Sees God, Wren in Five Lesbians Eating a Quiche, Juliet/The Magician/The Silly Shepard in The Public and Mrs. White in Clue. When not busy making a fool of herself both on and off the stage, she enjoys creating art, reading, and playing board games with her friends. Madison loved getting the opportunity to experience the world of technical theatre and hopes you enjoy the production as much as she does. 

Anne Marie Blank (Castaño) is a freshman Computer Science Major from Bellevue, WA. Anne Marie is beyond excited to be performing for the very first time on UP’s stage! Favorite past roles include Black Stache (Peter and the Starcatcher), Ghost of Christmas Present/Mrs. Charitable (A Christmas Carol), and Nun/BB/Brooklyn Newsie (Newsies). Loads of love to the cast and crew for making this show an absolute blast to be a part of!
Headshot of Aidan Brown
Aidan Brown (Don Juan) is a senior Theatre major from Castle Rock, CO. Aidan is happy to return to live performance with the character of Don Juan! Previously, he has acted in shows at UP, such as Inventing Van Gogh as Bouchard/Gauguin, Doctor Faustus as Good Angel, Cabaret as Max/Hans, and as Colonel Mustard in the Zoom Production of Clue. Before he went to UP, he acted in productions such as Fiddler on the Roof, Arsenic and Old Lace, and Spamalot. Outside of Acting, he studies writing and directing, is part of University Singers Choir, and enjoys learning the bass guitar. He dedicates this show to his parents, his fellow actors, and you for reading this bio. Enjoy the show!
Headshot of Bennett Buchholz

Bennett Buchholz (Don Pedro) is a junior Theatre and English major from Seattle, WA. Bennett is very excited for you to see this production. You might have seen him in other UP productions, he was most recently Austin in You Cannot Undo This Action. In his free time Bennett enjoys cooking, playing DND, and writing. He hopes you enjoy the show! 

Headshot of Lezlie Cross
Lezlie Cross (Director) is an Assistant Professor in the Theater Program, teaching courses in theatre history, dramaturgy, and playwriting. At UP she has directed Where is Home: a Digital Living Newspaper and As You Like It. Lezlie is also a professional dramaturg who works at regional theatres across America. Her dramaturgy credits include productions at the Oregon Shakespeare Festival, Utah Shakespeare Festival, Cincinnati Shakespeare, Actor's Theatre of Louisville, Classic Stage Company, and Nevada Conservatory Theatre where she also served as the Associate Artistic Director. 
Headshot of Ajay Davis
Ajay Davis (assistant director) is a senior English major and House of Desires is the first full production he has ever worked on. Though he does not have a lot of theater experience he is very passionate about writing and directing and hopes to continue working in this field. He would like to thank Dr. Cross for the opportunity and everyone else involved with production for all their hard work and he hopes you enjoy the show!
Headshot of Natalie Davis

Natalie Davis (Stage Manager) is a junior Psychology major with a theatre minor from Seattle, WA. Natalie began stage managing just last year during the time University of Portland was on Zoom. Her debut as the head stage manager was Clue during the Spring 2021 semester, for which she was awarded a Meritorious Achievement Award from the Kennedy Centre American College Theater Festival. Natalie is so honored to have been able to serve House of Desires alongside Dr. Cross. She would like to thank Dr. Cross and Andy Christensen for the guidance and support throughout this process. Natalie would also like to thank the performers for all of their hard work, love, and understanding they have given her during this first semester back on campus. Natalie is also the President of the Theater Club on campus, if you're interested in stage managing or just being involved in theater please reach out at @uptheater on Instagram! Enjoy the show!

Headshot of Sydney Gannon

Sydney Gannon (Hernando) is a Communication major with Theatre and Spanish minors from Santa, Cruz, CA. This is her second production at UP. They were previously seen in The Public as the Second Man. Her other recent roles include Margaret in 9 to 5, the Queen in Rodgers and Hammerstein's Cinderella, Keri in The Bold, the Young, and the Murdered, and Lucinda in Into the Woods. They would like to thank the wonderful cast, crew, and creative team, as well as her family and friends for their continued support. Sydney is very excited to be back on a physical stage (and not in a Zoom box) and hopes you enjoy the show. 

Headshot of Ricardo Guevara

Ricardo Guevara (Don Carlos de Olmedo) is a freshman Theatre and Marketing major from Portland, OR. An aspiring actor and filmmaker, Ricardo Guevara aims to break boundaries in the representation of Latinos in different artistic mediums. His love for acting began way back in middle school, with his roles as the Wolf in Shrek the Musical and Gaston in The Beauty & the Beast. Various performances in Seattle and Mexico City led him to Portland, where recent roles include Ernie in It's a Wonderful Life, Claudio in Much Ado About Nothing, and Mr. Wormwood in Matilda. Outside of theatre, Ricardo enjoys world cinema, vinyl records, jean jackets, Crossfit, and milk teas. He would like to thank his parents, his younger brother, his grandparents, his aunt, his friends, his girlfriend, the Redmond Academy of Theatre Arts, the Centro de Arte Teatral CDMX, Mr. Farmer, Mr. Rust, Dr. Lezlie Cross, and the University of Portland for their help in pushing Ricardo forward in his life goals. 

Painting of Sor Juana Inés de la Cruz

Sor Juana Inés de la Cruz (Playwright) is an artist and scholar from San Miguel Nepantla, Mexico (a town they have now renamed in her honor). By the age of three, she learned to speak Latin. In her teenage years, she taught younger children. Sor Juana joined the Monastery of St. Joseph at the age of nineteen to continue on with her education. She enjoys writing plays (obviously) but also enjoys penning poetry and prose. In her spare time, Sor Juana has also become fluent in Nahuatl. She would like to thank her grandfather for supplying her with all the books she could read and those who continue to honor her legacy.

Headshot of Nick Hailer

Nick Hailer (Assistant Stage Manager, Understudy) is a sophomore Computer Science major from Kailua, HI. While only being involved in acting, Nick is excited to make their debut assistant stage managing! He would like to thank everyone involved for the opportunity! 

Headshot of Sienna Henson

Siena Henson (Celia) is a senior Sociology and Psychology major from Seattle, WA. Siena is new to acting at the University of Portland, but why not go all out senior year! Outside of the play, Siena works on research in the Sociology and Psychology departments at UP and is interested in racial and environmental justice. Hobbies include attempts to preserve the lives of unsuspecting houseplants, a semi-reluctant jog around the neighborhood, expensive trips to the St. John’s Farmer’s Market, and carrying the hope that she and her friends will finish Game of Thrones. She would like to dedicate this performance to the Henson Clan, who have supported and loved her in every endeavor, and to her friends and partner who stayed up late to catch up after rehearsals. Siena hopes everyone enjoys this opportunity to see live theatre once again and urges all in attendance to avoid complicated love triangles at all costs. 

Headshot of Aria Hroma

Aria Hroma (Understudy) is a freshman Secondary Education and English with a Theatre minor from Boise, Idaho. Aria is so excited to be a part of UP’s theatre program and to get involved as much as she can. She recently played Frances in Five Women Wearing the Same Dress and Lavender in Matilda as well as being cast as Juliet before the show was cancelled due to COVID. 

Headshot of Hannah Kelly

Hannah Kelly (Sound Designer) is junior theatre major and innovation minor from Tacoma, WA. This is Hannah's first sound design for a show. She is extremely excited to expand her theater toolbox! Her recent projects include lighting design for You Cannot Undo This Action and sound board operator for Clue. She is thrilled to be back in person and trying new things!

Headshot of Josh Mager

Joshua Mager (Don Rodrigo) is a freshman Mechanical Engineering major from Portland, OR. A newcomer to the University of Portland theatre scene, but a long time performer. Their passion for stage, whether it be acting or comedy, is present and broadcast both in and out of the theatre. 

Headshot of Ysabelle Pobre

Ysabelle Pobre (Understudy for Doña Ana, Don Rodrigo, and Hernando) is a sophomore Nursing major  from Seattle, WA. She is so excited to be part of this amazing production, with such a great cast and crew! Overall, she's so grateful for the many opportunities that UP theater has to offer, and is excited for you to see the show! 

Headshot of Olivia Sloss

Olivia Sloss (Doña Ana) is a junior Theatre and Psychology major from Carmichael, CA. Olivia is thrilled to be back in-person sharing a theatre space with all of you! She has previously appeared on the UP stage (and screen) in The Penelopiad, The Dragon, Interlude, The Public, and Clue. She has also directed two shows for The Theatre Club on Campus, titled: The Guest: A New Zoom Play, and Climate Change Theatre Action. Olivia would like to thank everyone who worked so hard to make this show possible, Dr. Cross and Natalie for their leadership through the world of theatre under COVID regulations, Maddie Southard for her help creating an awesome pump-up playlist, and her friends and family for always supporting her! She hopes you enjoy the show!

Headshot of Maddie Southard
Maddie Southard (Lighting Designer) is a senior Theatre and History major from West Sacramento, CA. She is very excited to be designing for the main stage again! Her recent projects include visual design for Clue and dramaturg on Where is Home. She would like to thank her friends and family for their support throughout her four years at UP. Enjoy the show!
Headshot of Violet Wade

Violet Wade (Doña Leonor) is a sophomore Biology major from San Francisco, CA. Her recent role includes Carol in Laughter on the 23rd Floor by Niel Simon. Her other acting work includes two semesters worth of Drama 1A and 1B in high school, Saint Ignatius College Preparatory. 

Theater Faculty and Staff

Susan Bonde, Costume Shop Manager

Sue Bonde is the costume shop manager for the University of Portland. She worked in Chicago as a freelance costume designer and technician for the Goodman Theater and Light Opera Works prior to moving to Portland. She has designed for A.R.T., New Rose Theatre, and Portland Repertory Theatre, and the Wee Sing children’s videos before joining Michael Curry Design and working on The Lion King on Broadway. Bonde has designed costumes for Portland Opera’s The Return of Ulysses, Albert Herring, La Calisto, Il Ballo delle Ingrate/Il Combattimento di Tancredi e Clorinda/Trouble in Tahiti , Galileo, Postcards from Morocco, L’heure Espanogle / L’enfant et les Sortileges and most recently, La Cenerentola. She is the recipient of two Willamette Week Excellence in Theater Awards and two Portland Drammy Awards. Past designs for UP include Tartuffe and Pippin. Mock’s Crest Opera costume design credits include Iolanthe, Ruddigore, The Pirates of Penzance, Light in the Piazza and Yeoman of the Guard.

 

Andy Christensen, Visiting Instructor, Directing and Acting

Andy Christensen is a fiercely curious artist-educator who specializes in emergent forms of immersive and site-informed theatre that explore the intersection of place and time. In his practice, he builds egalitarian ensembles that create interdisciplinary, research-driven, and process-shaped performances that put audiences at the center of artistic experiences and contextualize performance within community. After receiving his M.F.A. in theatre directing from the Lir Academy of Trinity College in Dublin and the Royal Academy of Dramatic Art, Andy returned to the United States to invest in emerging artists in the Pacific Northwest. He is a founder of Cascadia Art Project and a member of the Stage Directors and Choreographers Society. He has mentored artists in many regional high schools, George Fox University, Pacific University, and most recently at Whitworth University where he was recognized for outstanding integration of vocation in the classroom.

 

Lezlie C. Cross, PhD, Assistant Professor, Theatre History and Dramaturgy

Dr. Cross’s directing credits at UP include House of DesiresWhere is Home: a Digital Living Newspaper, and As You Like It. At UP, she teaches courses in theatre history, dramaturgy, and playwriting. She is also a professional dramaturg who has worked at regional theatres across America including the Utah Shakespeare Festival, Nevada Conservatory Theatre, Cincinnati Shakespeare, Classic Stage Company, Actor’s Theatre of Louisville, and Oregon Shakespeare Festival where she was the literary assistant for five years. She received her Ph.D. from the University of Washington, her M.A. from the Shakespeare Institute, University of Birmingham, and her B.A. from Whitman College. See more at lezliecross.com

 

Larry Larsen, M.F.A., Professor, Academic Associate Dean, College of Arts and Sciences

Professor Larsen has been involved in theater since the fifth grade when he played Schroder in You’re a Good Man, Charlie Brown and has had a life long association with the theater ever since that time. He is in his 28th year at the University, and besides teaching the scenic and lighting design coursework for the Theater Program, he is an Academic Associate Dean for the College of Arts and Sciences. His most recent design work at UP, which includes over a hundred productions, includes The Dragon, Dr. Faustus, Eurydice, Jesus Christ Superstar, and Mad Forest. Larry has worked as a professional designer in Portland for the last 32 years and his most recent work includes Nunsense and Company at Broadway Rose Theatre, Haddon Hall Revels for Portland Revels where he is the resident set designer, All My Sons and This Random World for Portland Actors Conservatory, and Mr. Kolpert for Third Rail Repertory Theater. Other theaters designed for include Artists Repertory Theatre, Oregon Children’s Theatre, Northwest Children’s Theater, Portland Repertory Theatre, Tygres Heart Shakespeare Co., Portland Civic Theatre and Summer Repertory Theatre in Santa Rosa. Prior to his employment at the University, Larry worked as the Design Associate for the Oregon Shakespeare Festival, both in Ashland and Portland. He has his MFA in Theatre Design from the University of Washington. 

 

Mindi Logan, M.F.A., Associate Professor, Acting Instructor

Mindi is beginning her 22nd year teaching for the University of Portland. Her artistic work at the University includes acting and dialect coaching for productions. Mindi received her MFA from the Professional Actors Training Program at Rutgers University and then worked professionally as an actor in New York and Los Angeles, appearing off-Broadway, in soap operas, sitcoms, and film. Continuing her professional acting career, Mindi has appeared locally with Artists Repertory Theatre, Theater Vertigo, Willamette Shakespeare, Quintessence Theater, Stark Raving Theatre, in commercials, industrials, and voiceovers. Mindi was awarded the Kennedy Center Gold Medallion for her service as the Regional Chair of the Kennedy Center/American College Theatre Festival. Mindi’s husband Hal is a professional musician and composer who also works locally and teaches at the University of Portland.    

 

Eric Lyness, Scene Shop Manager

Eric Lyness (class of '12) has had the pleasure of working here at his alma mater since 2015. Favorite UP credits include crafting sound designs for Good Kids and A Midsummer Night's Dream, and scenic designs for 1959 Pink Thunderbird.  He has worked as a director, designer, and technician at various theatres across Portland including Third Rail Repertory, Portland Opera, Northwest Theatre Workshop, and Artists Rep.

 

Gregory Pulver, M.F.A., Associate Professor, Costume and Makeup Design

Professor Gregory Pulver teaches courses in Intro to Visual Arts, Intro to the Art of Theater, Costume Design 1 & 2, Stage Makeup, Puppetry &  Millinery. He is also a director and choreographer for plays and musicals for the UP theater season annually. Before becoming Associate Professor and Program Director for the UP Theatre Program, Gregory was an Associate Professor of Costume Design at Western Washington University for 12 years and Chair of the WWU Theatre Department for four of those years. Gregory holds an MFA in costume design and choreography from Humboldt State University, CA. He is the 1993 Kennedy Center American College Theatre Festival (KCACTF) National Costume Design Winner for his work on Three Penny Opera at Humboldt State. His twenty-tseven year mentorship of theatre design students has garnered 4 KCACTF national design winners, 14 national design competitors and dozens of regional winners. Gregory started his teaching career at Humboldt State University in 1990 where he was fortunate to complete his MFA, take over the makeup design program and classes, and teach contemporary dance as an adjunct instructor. Gregory is currently a Resident Artist at Artist Repertory Theater in Portland where his favorite of many designs include Skin of Our Teeth, Broomstick, Cuba Libre, Foxfinder. He has been a member of the international board of advisors for The Last Frontier Theatre Conference in Valdez, AK for 15 years and participates as a featured artist mentoring new American playwrights by participating on response panels, providing workshops in design and writing, and by individual mentorship during each festival. In Portland Gregory has designed both sets and costumes for Bag and Baggage Theatre in Hillsboro, and costumes for Broadway Rose Theatre in Portland. Gregory has designed for several short films and TV spots in Washington including a dance for the camera film titled Egg Skin. Gregory is also an accomplished singer and actor, and plans to restart that career once he retires from academia. Or he may just garden. His most tried and true hobbies are dog owner and avid dinner party host. 
 

 

 

 

KCACTF Sponsorship